http://www.WizBrother.com/
首页: 电信 联通控制面版 短消息工具箱我的状态系统提醒IMPK市场 安全退出

IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
我的暗黑世界，讲述我自己的暗黑故事
发新帖子  回复贴子  发起投票 版主:橙紫儿, 娜塔亚的咖啡杯

页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 ... 44 ] 页加入收藏
〖██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解〗
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(350)楼,发贴时间:16-08-09 22:57

毒液怪(Pus Spitter)

Pus Spitter 是D2传说中的毒液怪，来自充满魔力的托拉杰丛林Torajan Jungles，而这把弩在属性上附加了NEC的那些毒技能，所以此处可引申为脓液毒弩。



Siege Crossbow 原意是攻城弩，这里指的是用毒液作为攻城手段。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:10 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(351)楼,发贴时间:16-08-09 23:00

恶魔机器 (Demon Machine)

Chu-Ko-Nu 即诸葛弩。



Demon Machine 的字面意思就像恶魔一样狠毒的机械，侧面说明诸葛弩的凶名赫赫。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:11 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(352)楼,发贴时间:16-08-09 23:04

毁灭投石者 (Doomslinger)

Sling 指"皮制的投石带"，化为动词即"投掷"，而Slinger 就是"投掷者"，这里引申为投掷出去的是死亡与毁灭（Doom），这件装备很明显是Hellcast 的姊妹版。



Repeating Crossbow 原指古式弩车，后来经过改进变成了一种单手弩，利用机括和支架对螺栓和扳机加以控制，可以保持很高的连发射速。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:11 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(353)楼,发贴时间:16-08-09 23:16

兰格-布里瑟 (Langer Briser)

Briser是撕裂和破坏的意思，而Langer指的是射程远，这里的比较对象是传统的攻城锤，所以此处的含义是远程必杀弩炮。



Arbalest即Albarest，是古代普罗旺斯的劲弩，相当于铁制的投石器，多用于攻城。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:12 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(354)楼,发贴时间:16-08-09 23:17

灵液之刺 (Ichorsting)

古希腊神话中，神魔万灵（immortals，这不仅指gods，也指monsters及其他一切不死的生物）的血中都有一种液体，就叫Ichor。有些人说它们来源于神祗所用的食物，无论这一说法是否正确，有一点十分肯定，Ichor是Immortals长生不老的奥秘所在，如著名的铜巨人Talon被英雄Argonauts杀死时，伤口就溅出了这种液体。 可是人类如果沾上了一丁点儿洒出的Ichor，就会立即死去，因而Ichor又被引申为"有毒的脓水"。
D2将灵液用在弩上，而Sting 就是将弩箭比喻为蛇的毒牙或者蜂的毒刺了，所以此处可引申为腐液之刺。  



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:12 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(355)楼,发贴时间:16-08-09 23:17

内部爆裂(Gut Siphon)

此处可直译为内脏吸管，其超高的吸血属性，配合底材中的Demon，名副其实。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:13 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 sunsunaini 离线


等级：亚瑞特之巅
积分：12958
金币：32297
发贴：13207
捐赠：0
注册时间：2004-11-13
IP：*.*.*.*
         第(356)楼,发贴时间:16-08-11 00:03

支持下！！！！！！！！！！！！！
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(357)楼,发贴时间:16-08-17 14:19

圆盘(The Scalper)

此处可直译为头皮剥取者，Scalper有剥头皮党之意，在古代的某些部族这是一种宗教仪式，也是一种胜利者获取战利品的方式，类似割耳朵。



Francisca此处翻译为法兰飞斧，但其实这是个女性的名字，弗兰西斯卡，美国有一部同名电影。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:14 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(358)楼,发贴时间:16-08-17 14:23

死亡碎片(Deathbit)

死亡碎片是字面上的意思，也可引申为亡魂之吻，这个词也是个国际象棋的术语，意思是终局绝杀，对应的是开局起手Gambit。



Battle Dart反过来就是Dart Battle，意思是飞镖比赛，也就是比赛用的飞镖。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:14 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
此人性别不详 等风来 离线


ASN区版主
等级：世界之石大殿
积分：116652
金币：106982
发贴：76522
捐赠：0
注册时间：2014-05-02
IP：*.*.*.*
         第(359)楼,发贴时间:16-08-17 14:29

战争之鸟(Warshrike)

这个名字改编自著名的马国森史瑞克 Mar Shrike折刀。



Winged Knife在此处译为翼刀，飞刀的造型也好像伯劳鸟一样。



[ 本贴由 等风来 在 12-28 13:15 编辑过. ]
最新发表的主题 | 最新参与的主题汇报违规贴 
页次: 转到第 [ 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 ... 44 ] 页加入收藏
IMPK战网论坛 >> 暗黑文化 >> 浏览: ██████考据向██████ 暗黑破坏神中的绿色装备和暗金装备的名称来源新解
〖快速回复〗
<b>粗体字</b><i>斜体字<i><u>下划线</u>对齐方式插入列表插入超级链接插入图片插入Flash插入引用插入代码飞行字移动字播放realplay文件播放Media Player文件    >>> IMPK图床 <<<

系统时间：08-06 16:07，页面执行时间：0.0042s
[京ICP备12045407号-1]
FBB Beta 0.7.29, build1023
Powered by fantiyu, 2002-2003

IP地址位置数据由纯真CZ88提供支持